Договор поставки (Республика Казахстан)

Укажите наименование для автоматического заполнения, именуемое в дальнейшем "Поставщик", от имени которого действует генеральный директор укажите ФИО полностью на основании Устава, с одной стороны, и

автоматты толтыру үшін атауды көрсетіңіз, бұдан әрі "Жеткізуші" деп аталатын, атынан бас директор ТАӘ толық көрсетіңіз Жарғы негізінде әрекет етеді, бір тараптан, және

Индивидуальный предприниматель укажите ФИО для автоматического заполнения, зарегистрированныйая в Государственном реестре индивидуальных предпринимателей Республики Казахстан под № (БИН) укажите БИН (далее – "Поставщик"), с одной стороны, и

Жеке кәсіпкер автоматты толтыру үшін ТАӘ көрсетіңіз, Қазақстан Республикасының жеке кәсіпкерлердің мемлекеттік тізілімінде № (БСН) БСН көрсетіңіз тіркелген (бұдан әрі – "Жеткізуші"), бір тараптан, және

Укажите ФИО поставщика, именуемый(ая) в дальнейшем "Поставщик", действующий(ая) как физическое лицо, с одной стороны, и

Жеткізушінің ТАӘ-ін көрсетіңіз, бұдан әрі "Жеткізуші" деп аталатын, жеке тұлға ретінде әрекет ететін, бір тараптан, және

Укажите наименование для автоматического заполнения, именуемое в дальнейшем "Покупатель", от имени которого действует генеральный директор укажите ФИО полностью на основании Устава, с другой стороны,

автоматты толтыру үшін атауды көрсетіңіз, бұдан әрі "Сатып алушы" деп аталатын, атынан бас директор ТАӘ толық көрсетіңіз Жарғы негізінде әрекет етеді, екінші тараптан,

Индивидуальный предприниматель укажите ФИО для автоматического заполнения, зарегистрированныйая в Государственном реестре индивидуальных предпринимателей Республики Казахстан под № (БИН) укажите БИН (далее – "Покупатель"), с другой стороны,

Жеке кәсіпкер автоматты толтыру үшін ТАӘ көрсетіңіз, Қазақстан Республикасының жеке кәсіпкерлердің мемлекеттік тізілімінде № (БСН) БСН көрсетіңіз тіркелген (бұдан әрі – "Сатып алушы"), екінші тараптан,

Укажите ФИО покупателя, именуемый(ая) в дальнейшем "Покупатель", действующий(ая) как физическое лицо, с другой стороны,

Сатып алушының ТАӘ-ін көрсетіңіз, бұдан әрі "Сатып алушы" деп аталатын, жеке тұлға ретінде әрекет ететін, екінші тараптан,

1. Предмет договора

1.1. Поставщик обязуется продать Покупателю товар, а Покупатель обязуется оплатить и принять следующий товар: укажите полное наименование (далее именуется "Товар").

1. Шарт мәні

1.1. Жеткізуші Сатып алушыға тауар сатуға, ал Сатып алушы мынадай тауарды төлеуге және қабылдауға міндеттенеді: толық атауды көрсетіңіз (бұдан әрі – "Тауар").

1. Предмет договора

1.1. Поставщик обязуется продать Покупателю оборудование, а Покупатель обязуется оплатить и принять следующее оборудование: укажите полное наименование (далее именуется "Товар").

1. Шарт мәні

1.1. Жеткізуші Сатып алушыға жабдық сатуға, ал Сатып алушы мынадай жабдықты төлеуге және қабылдауға міндеттенеді: толық атауды көрсетіңіз (бұдан әрі – "Тауар").

1. Предмет договора

1.1. Поставщик обязуется на условиях Договора продать Покупателю строительные материалы, а Покупатель обязуется оплатить и принять следующие строительные материалы: укажите полное наименование (далее именуется "Товар").

1. Шарт мәні

1.1. Жеткізуші Шарт шарттарына сәйкес Сатып алушыға құрылыс материалдарын сатуға, ал Сатып алушы мынадай құрылыс материалдарын төлеуге және қабылдауға міндеттенеді: толық атауды көрсетіңіз (бұдан әрі – "Тауар").

1. Предмет договора

1.1. Поставщик обязуется на условиях Договора продать Покупателю запасные части, а Покупатель обязуется оплатить и принять следующие запасные части: укажите полное наименование (далее именуется "Товар").

1. Шарт мәні

1.1. Жеткізуші Шарт шарттарына сәйкес Сатып алушыға қосалқы бөлшектерді сатуға, ал Сатып алушы мынадай қосалқы бөлшектерді төлеуге және қабылдауға міндеттенеді: толық атауды көрсетіңіз (бұдан әрі – "Тауар").

1. Предмет договора

1.1. Поставщик обязуется на условиях Договора продать Покупателю материалы, а Покупатель обязуется оплатить и принять следующие материалы: укажите полное наименование (далее именуется "Товар").

1. Шарт мәні

1.1. Жеткізуші Шарт шарттарына сәйкес Сатып алушыға материалдар сатуға, ал Сатып алушы мынадай материалдарды төлеуге және қабылдауға міндеттенеді: толық атауды көрсетіңіз (бұдан әрі – "Тауар").

1. Предмет договора

1.1. Поставщик обязуется на условиях Договора продать Покупателю продукты питания, а Покупатель обязуется оплатить и принять следующие продукты питания: укажите полное наименование (далее именуется "Товар").

1. Шарт мәні

1.1. Жеткізуші Шарт шарттарына сәйкес Сатып алушыға азық-түлік өнімдерін сатуға, ал Сатып алушы мынадай азық-түлік өнімдерін төлеуге және қабылдауға міндеттенеді: толық атауды көрсетіңіз (бұдан әрі – "Тауар").

1. Предмет договора

1.1. Поставщик обязуется продать Покупателю товар, а Покупатель обязуется оплатить и принять следующий товар (далее именуется "Товар"):

1. Шарт мәні

1.1. Жеткізуші Сатып алушыға тауар сатуға, ал Сатып алушы мынадай тауарды (бұдан әрі – "Тауар") төлеуге және қабылдауға міндеттенеді:

1.1. Товар поставляется Покупателю однократно в следующем количестве: укажите количество, измеряемое в шт.

Тауар Сатып алушыға бір рет мынадай мөлшерде жеткізіледі: санды көрсетіңіз, дана өлшем бірлігімен

1.1. Поставка Товара осуществляется согласно следующим этапам:

Тауарды жеткізу мынадай кезеңдерге сәйкес жүзеге асырылады:

1.2. Поставка носит регулярный характер и выполняется Поставщиком один раз в месяц в следующем количестве укажите количество, измеряемое в шт..

1.2. Поставка осуществляется в течение одного года

Жеткізу тұрақты сипатта болады және Жеткізуші тарапынан айына бір рет мынадай мөлшерде санды көрсетіңіз, дана өлшем бірлігімен орындалады.

Жеткізу бір жыл ішінде жүзеге асырылады

1.1. Поставка осуществляется в порядке и в количестве, указанном в приложении к Договору (Приложение — Спецификация имущества).

Жеткізу Шартқа қосымшада (Қосымша — Мүлік сипаттамасы) көрсетілген тәртіпте және мөлшерде жүзеге асырылады.

1.3. Условия второй и последующих поставок идентичны условиям первой поставки за исключением сроков поставки.

Екінші және кейінгі жеткізулердің шарттары жеткізу мерзімдерін қоспағанда, бірінші жеткізудің шарттарымен бірдей.

1.3. Вторая и последующие поставки Товара осуществляется на условиях первой поставки за исключением следующего: укажите отличие следующих поставок

Тауардың екінші және кейінгі жеткізулері мынаны қоспағанда, бірінші жеткізудің шарттарымен жүзеге асырылады: келесі жеткізулердің айырмашылығын көрсетіңіз

1.1.1. Первый этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.2. Второй этап: подробно опишите характеристики и количество

Бірінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Екінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

1.1.1. Первый этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.2. Второй этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.3. Третий этап: подробно опишите характеристики и количество

Бірінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Екінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Үшінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

1.1.1. Первый этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.2. Второй этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.3. Третий этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.4. Четвертый этап: подробно опишите характеристики и количество

Бірінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Екінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Үшінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Төртінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

1.1.1. Первый этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.2. Второй этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.3. Третий этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.4. Четвертый этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.5. Пятый этап: подробно опишите характеристики и количество

Бірінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Екінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Үшінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Төртінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Бесінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

1.1.1. Первый этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.2. Второй этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.3. Третий этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.4. Четвертый этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.5. Пятый этап: подробно опишите характеристики и количество

1.1.6. Шестой этап: подробно опишите характеристики и количество

Бірінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Екінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Үшінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Төртінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Бесінші кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

Алтыншы кезең: сипаттамалар мен санды толық сипаттаңыз

1.2. подробно опишите характеристики и количество этапов

кезеңдердің сипаттамалары мен санын толық сипаттаңыз

1.3. Поставщик одновременно с Товаром передает Покупателю принадлежности Товара: укажите принадлежности.

Жеткізуші Тауармен бір мезгілде Сатып алушыға Тауардың керекті заттарын береді: керекті заттарды көрсетіңіз.

1.3. Имущество имеет следующую комплектность: укажите комплектность имущества.

Мүліктің жинақтылығы мынадай: мүліктің жинақтылығын көрсетіңіз.

1.3. Имущество имеет комплектность, определяемую следующими документами: укажите наименование документов.

Мүліктің жинақтылығы мынадай құжаттармен айқындалады: құжаттардың атауын көрсетіңіз.

1.3. Комплектность передаваемого Имущества определяется обычаями делового оборота.

Берілетін Мүліктің жинақтылығы іскерлік айналым дәстүрлерімен айқындалады.

1.3. Поставщик обязуется совершить необходимые действия для сохранности Товара и упаковать Товар в тару. Тара не возвращается Поставщику и входит в стоимость Товара.

Жеткізуші Тауардың сақталуын қамтамасыз ету үшін қажетті шараларды қолдануға және Тауарды ыдысқа орауға міндеттенеді. Ыдыс Жеткізушіге қайтарылмайды және Тауардың құнына кіреді.

1.3. Поставщик обязуется совершить необходимые действия для сохранности Товара и упаковать при перевозке Товар в тару. Тара возвращается Поставщику в течение 15 календарных днейрабочих дней Покупателем после получения Товара.

Жеткізуші Тауардың сақталуын қамтамасыз ету үшін қажетті шараларды қолдануға және тасымалдау кезінде Тауарды ыдысқа орауға міндеттенеді. Ыдыс Тауарды алғаннан кейін 15 күнтізбелік күнжұмыс күн ішінде Сатып алушы тарапынан Жеткізушіге қайтарылады.

1.3. Поставщик обязуется совершить необходимые действия для сохранности Товара и упаковать при перевозке Товар в тару. Тара указывается в приложении (Приложение – Спецификация тары) к Договору.

Жеткізуші Тауардың сақталуын қамтамасыз ету үшін қажетті шараларды қолдануға және тасымалдау кезінде Тауарды ыдысқа орауға міндеттенеді. Ыдыс Шартқа қосымшада (Қосымша – Ыдыс сипаттамасы) көрсетіледі.

3.1. Оплата по Договору осуществляется в течение 10 календарных днейрабочих дней со дня получения Покупателем Товара в размере укажите полную стоимость цифрами тенге.

Шарт бойынша төлем Сатып алушы Тауарды алған күннен бастап 10 күнтізбелік күнжұмыс күн ішінде соманы цифрлармен көрсетіңіз теңге мөлшерінде жүзеге асырылады.

3.1. Оплата по Договору осуществляется в порядке полной предварительной оплаты в срок до  в размере укажите общую стоимость цифрами тенге.

Шарт бойынша төлем дейінгі мерзімде толық алдын ала төлем тәртібімен жалпы соманы цифрлармен көрсетіңіз теңге мөлшерінде жүзеге асырылады.

3.1. Покупатель обязуется оплатить Товар в размере укажите полную стоимость цифрами тенге в следующем порядке:

3.1.1. Предварительная оплата в срок до в размере укажите размер предоплаты тенге.

3.1.2. Окончательный расчет осуществляется в течение 10 календарных днейрабочих дней со дня получения Покупателем Товара в размере укажите размер оставшейся суммы тенге.

Сатып алушы Тауарды соманы цифрлармен көрсетіңіз теңге мөлшерінде мынадай тәртіппен төлеуге міндеттенеді:

Алдын ала төлем дейінгі мерзімде алдын ала төлем мөлшерін көрсетіңіз теңге мөлшерінде.

Түпкілікті есеп айырысу Сатып алушы Тауарды алған күннен бастап 10 күнтізбелік күнжұмыс күн ішінде қалған соманың мөлшерін көрсетіңіз теңге мөлшерінде жүзеге асырылады.

3.1. Оплата осуществляется в момент передачи Товара Покупателю в размере укажите полную стоимость цифрами тенге.

Төлем Тауарды Сатып алушыға беру кезінде соманы цифрлармен көрсетіңіз теңге мөлшерінде жүзеге асырылады.

3.1. Стоимость Товара составляет укажите полную стоимость цифрами тенге.

3.2. Оплата стоимости Товара осуществляется в соответствии с Графиком платежей, являющимся Приложением (Приложение – График платежей) к Договору.

Тауардың құны соманы цифрлармен көрсетіңіз теңге құрайды.

Тауар құнын төлеу Шартқа қосымша болып табылатын Төлем кестесіне (Қосымша – Төлем кестесі) сәйкес жүзеге асырылады.

3.1.1. Первый этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.2. Второй этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

Бірінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Екінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

3.1.1. Первый этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.2. Второй этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.3. Третий этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

Бірінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Екінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Үшінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

3.1.1. Первый этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.2. Второй этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.3. Третий этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.4. Четвертый этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

Бірінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Екінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Үшінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Төртінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

3.1.1. Первый этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.2. Второй этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.3. Третий этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.4. Четвертый этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.5. Пятый этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

Бірінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Екінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Үшінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Төртінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Бесінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

3.1.1. Первый этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.2. Второй этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.3. Третий этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.4. Четвертый этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.5. Пятый этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

3.1.6. Шестой этап стоимостью укажите стоимость этапа тенге оплачивается укажите дату или событие

Бірінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Екінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Үшінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Төртінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Бесінші кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

Алтыншы кезең құны кезең құнын көрсетіңіз теңге күнді немесе оқиғаны көрсетіңіз төленеді

3.3. Укажите суммы и даты оплат

Төлем сомалары мен мерзімдерін көрсетіңіз

3.2. НДС не облагается на основании применения специального налогового режима.

ҚҚС салынбайды, арнайы салық режимін қолдану негізінде.

3.2. НДС составляет 16% в размере рассчитается после указания стоимости тенге и включено в стоимость Товара.

ҚҚС 16% мөлшерінде құнды көрсеткеннен кейін есептеледі теңге құрайды және Тауар құнына кіреді.

3.3. Способ оплаты: передача Покупателем наличных денежных средств в валюте Республики Казахстан (тенге) Поставщику. При получении наличных денежных средств Поставщик предоставляет Покупателю документ, свидетельствующий о получении денежных средств с указанием размера и даты получения денежных средств.

Төлем тәсілі: Сатып алушы Жеткізушіге Қазақстан Республикасының валютасымен (теңге) қолма-қол ақша береді. Қолма-қол ақша алған кезде Жеткізуші Сатып алушыға қаражаттың мөлшері мен алынған күнін көрсете отырып, қаражат алғаны туралы құжат береді.

3.3. Способ оплаты: перечисление Покупателем денежных средств в валюте Республики Казахстан (тенге) на банковский счёт (ИИК) Поставщика.

Төлем тәсілі: Сатып алушы Қазақстан Республикасының валютасымен (теңге) қаражатты Жеткізушінің банктік шотына (ЖСК) аударады.

3.3. Способ оплаты: перечисление Покупателем денежных средств в валюте Республики Казахстан (тенге) на банковский счёт (ИИК) Поставщика.

Төлем тәсілі: Сатып алушы Қазақстан Республикасының валютасымен (теңге) қаражатты Жеткізушінің банктік шотына (ЖСК) аударады.

3.3. Оплата Товара производятся путем открытия Покупателем безотзывного и покрытого аккредитива в укажите наименование банка-эмитента на следующую сумму: укажите полную стоимость цифрами тенге. Исполняющим банком является укажите наименование исполняющего банка. Расходы по аккредитиву несет Покупатель.

3.4. Перечень документов, представляемых Покупателем или Поставщиком для раскрытия аккредитива и перечисления денежных средств на счёт Поставщика:

3.4.1. Подлинник подписанного Сторонами настоящего Договора.

3.4.2. Подлинник подписанного Сторонами Акта приема-передачи товара, являющегося приложением к Договору.

3.5. Срок действия аккредитива: укажите количество дней календарных днейрабочих днейбанковских дней.

3.6. Банковские реквизиты, на которые перечисляются денежные средства при раскрытии аккредитива: указаны в реквизитах Договора.

3.7. Закрытие аккредитива в исполняющем банке производится по истечении срока действия аккредитива.

Тауар үшін төлем Сатып алушы қайтарылмайтын және жабылған аккредитив ашу арқылы эмитент-банктің атауын көрсетіңіз соманы цифрлармен көрсетіңіз теңге сомасына жүзеге асырылады. Орындаушы банк: орындаушы банктің атауын көрсетіңіз. Аккредитив бойынша шығыстарды Сатып алушы көтереді.

Аккредитивті ашу және Жеткізушінің шотына қаражат аудару үшін Сатып алушы немесе Жеткізуші ұсынатын құжаттар тізімі:

Тараптар қол қойған осы Шарттың түпнұсқасы.

Тараптар қол қойған Шартқа қосымша болып табылатын Тауарды қабылдап-тапсыру актісінің түпнұсқасы.

Аккредитивтің қолданылу мерзімі: күндер санын көрсетіңіз күнтізбелік күнжұмыс күнбанктік күн.

Аккредитивті ашу кезінде қаражат аударылатын банктік деректемелер: Шарттың деректемелерінде көрсетілген.

Орындаушы банктегі аккредитив оның қолданылу мерзімі өткен соң жабылады.

3.4. Способ оплаты: перечисление денежных средств Покупателем на банковский счёт (ИИК) Поставщика или передача Покупателем наличных денежных средств Поставщику по выбору Покупателя.

Төлем тәсілі: Сатып алушының таңдауы бойынша қаражатты Сатып алушының Жеткізушінің банктік шотына (ЖСК) аударуы немесе Сатып алушының Жеткізушіге қолма-қол ақша беруі.

4.1. Товар передается Покупателю  г. в следующий период времени: с 09:00 до 18:00 часов по местному времени.

Тауар Сатып алушыға күні мынадай уақыт аралығында беріледі: 09:00 сағаттан 18:00 сағатқа дейін жергілікті уақытпен.

4.1. Товар передается Покупателю в течение 10 календарных днейрабочих дней со дня осуществления Покупателем предварительной оплаты.

Тауар Сатып алушыға алдын ала төлем жүргізген күннен бастап 10 күнтізбелік күнжұмыс күн ішінде беріледі.

4.1. Товар передается Покупателю в течение 10 календарных днейрабочих дней  со дня осуществления Покупателем полной оплаты стоимости Товара.

Тауар Сатып алушыға Тауар құнын толық төлеген күннен бастап 10 күнтізбелік күнжұмыс күн ішінде беріледі.

4.1. Товар передается Покупателю в момент полной оплаты стоимости Товара.

Тауар Сатып алушыға Тауар құнын толық төлеген сәтте беріледі.

4.1. Поставка Товара происходит по этапам в следующие сроки:

Тауарды жеткізу мынадай мерзімдерде кезең-кезеңімен жүзеге асырылады:

4.1. Срок передачи Товара определен Сторонами в спецификации имущества (Приложение – Спецификация имущества).

Тауарды беру мерзімі Тараптармен мүлік сипаттамасында (Қосымша – Мүлік сипаттамасы) айқындалған.

4.1.1. Первый этап передачи Товара: г.

4.1.2. Второй этап передачи Товара: г.

Бірінші кезең Тауарды беру: ж.

Екінші кезең Тауарды беру: ж.

4.1.1. Первый этап передачи Товара: г.

4.1.2. Второй этап передачи Товара: г.

4.1.3. Третий этап передачи Товара: г.

Бірінші кезең Тауарды беру: ж.

Екінші кезең Тауарды беру: ж.

Үшінші кезең Тауарды беру: ж.

4.1.1. Первый этап передачи Товара: г.

4.1.2. Второй этап передачи Товара: г.

4.1.3. Третий этап передачи Товара: г.

4.1.4. Четвертый этап передачи Товара: г.

Бірінші кезең Тауарды беру: ж.

Екінші кезең Тауарды беру: ж.

Үшінші кезең Тауарды беру: ж.

Төртінші кезең Тауарды беру: ж.

4.1.1. Первый этап передачи Товара: г.

4.1.2. Второй этап передачи Товара: г.

4.1.3. Третий этап передачи Товара: г.

4.1.4. Четвертый этап передачи Товара: г.

4.1.5. Пятый этап передачи Товара: г.

Бірінші кезең Тауарды беру: ж.

Екінші кезең Тауарды беру: ж.

Үшінші кезең Тауарды беру: ж.

Төртінші кезең Тауарды беру: ж.

Бесінші кезең Тауарды беру: ж.

4.1.1. Первый этап передачи Товара: г.

4.1.2. Второй этап передачи Товара: г.

4.1.3. Третий этап передачи Товара: г.

4.1.4. Четвертый этап передачи Товара: г.

4.1.5. Пятый этап передачи Товара: г.

4.1.6. Шестой этап передачи Товара: г.

Бірінші кезең Тауарды беру: ж.

Екінші кезең Тауарды беру: ж.

Үшінші кезең Тауарды беру: ж.

Төртінші кезең Тауарды беру: ж.

Бесінші кезең Тауарды беру: ж.

Алтыншы кезең Тауарды беру: ж.

4.2. Укажите даты этапов

Кезеңдердің күндерін көрсетіңіз

4.2. Одновременно с передачей Товара Поставщик предоставляет Покупателю следующую документацию: подробно опишите передаваемую документацию.

Тауарды беруімен бір мезгілде Жеткізуші Сатып алушыға мынадай құжаттаманы ұсынады: берілетін құжаттаманы толық сипаттаңыз.

4.3. Товар передается по месту нахождения Покупателя: укажите полный адрес

Тауар Сатып алушының орналасқан жері бойынша беріледі: толық мекенжайды көрсетіңіз

4.3. Товар передается Покупателю по месту нахождения Поставщика: укажите полный адрес

Тауар Жеткізушінің орналасқан жері бойынша Сатып алушыға беріледі: толық мекенжайды көрсетіңіз

4.3. Место передачи Товара: укажите место передачи

Тауарды беру орны: беру орнын көрсетіңіз

4.4. Поставщик осуществляет доставку Товара собственными средствами.

Жеткізуші Тауарды өз күшімен жеткізеді.

4.4. Покупатель осуществляет доставку Товара собственными средствами, в том числе с привлечением сторонних перевозчиков, услуги которых оплачиваются Покупателем.

Сатып алушы Тауарды өз күшімен, оның ішінде қызметтерін Сатып алушы төлейтін үшінші тарап тасымалдаушыларды тарта отырып жеткізеді.

4.4. Поставщик осуществляет доставку Товара Покупателю с помощью привлечения сторонних перевозчиков, услуги которых оплачиваются Поставщиком.

Жеткізуші Тауарды Сатып алушыға қызметтерін Жеткізуші төлейтін үшінші тарап тасымалдаушыларды тарта отырып жеткізеді.

4.5. Разгрузку Товара осуществляет Поставщик.

Тауарды түсіруді Жеткізуші жүзеге асырады.

4.5. Разгрузку Товара осуществляет Покупатель.

Тауарды түсіруді Сатып алушы жүзеге асырады.

4.5. Разгрузку Товара осуществляет Перевозчик.

Тауарды түсіруді Тасымалдаушы жүзеге асырады.

4.6. При передаче Товара Стороны подписывают акт приема-передачи имущества (Приложение – Акт приема-передачи имущества).

Тауарды берген кезде Тараптар мүлікті қабылдап-тапсыру актісіне (Қосымша – Мүлікті қабылдап-тапсыру актісі) қол қояды.

4.6. При передаче Товара Стороны подписывают накладную на отпуск запасов на сторону, что является доказательством передачи Товара от Поставщика к Покупателю.

Тауарды берген кезде Тараптар Тауарды Жеткізушіден Сатып алушыға берудің дәлелі болып табылатын қорларды жаққа беру жөніндегі жүкқұжатқа қол қояды.

4.6. При передаче Товара Стороны подписывают накладную, что является доказательством передачи Товара от Поставщика к Покупателю.

Тауарды берген кезде Тараптар Тауарды Жеткізушіден Сатып алушыға берудің дәлелі болып табылатын жүкқұжатқа қол қояды.

4.6. При передаче Товара Стороны подписывают укажите полное наименование документа, являющийся доказательством передачи Товара от Поставщика к Покупателю.

Тауарды берген кезде Тараптар құжаттың толық атауын көрсетіңіз қол қояды, ол Тауарды Жеткізушіден Сатып алушыға берудің дәлелі болып табылады.

5. Гарантийный срок

5.1. В отношении передаваемого Товара гарантийный срок не устанавливается.

5. Кепілдік мерзімі

Берілетін Тауарға қатысты кепілдік мерзімі белгіленбейді.

5. Гарантийный срок

5.1. В отношении передаваемого Товара устанавливается гарантийный срок в размере одного года с даты передачи Товара от Поставщика к Покупателю.

5.2. Поставщик несет ответственность за недостатки Товара, обнаруженные в пределах гарантийного срока, если не докажет, что они произошли вследствие нормального износа Товара, неправильной его эксплуатации, ненадлежащего ремонта Товара, произведенного Покупателем или привлеченными им третьими лицами.

5. Кепілдік мерзімі

Берілетін Тауарға Жеткізушіден Сатып алушыға Тауарды берген күннен бастап бір жыл мөлшерінде кепілдік мерзімі белгіленеді.

Жеткізуші кепілдік мерзімінде анықталған Тауар кемшіліктері үшін жауапты болады, егер олардың Тауардың қалыпты тозуынан, оны дұрыс пайдаланбаудан, Сатып алушының немесе тартылған үшінші тұлғалардың жасаған тиісінше емес жөндеуінен туындағанын дәлелдемесе.

5. Гарантийный срок

5.1. Производителем Товара устанавливается гарантийный срок, определяемый в документации Товара.

5.2. Производитель несет ответственность за недостатки Товара, обнаруженные в пределах гарантийного срока, если не докажет, что они произошли вследствие неправильной его эксплуатации или ненадлежащего ремонта Товара, произведенного Покупателем или привлеченными им третьими лицами.

5. Кепілдік мерзімі

Тауар өндірушісі Тауар құжаттамасында айқындалатын кепілдік мерзімін белгілейді.

Өндіруші кепілдік мерзімінде анықталған Тауар кемшіліктері үшін жауапты болады, егер олардың дұрыс пайдаланбаудан немесе Сатып алушының не тартылған үшінші тұлғалардың жасаған тиісінше емес жөндеуінен туындағанын дәлелдемесе.

5. Ответственность сторон

5.1. Стороны несут ответственность за неисполнение (ненадлежащее исполнение) своих обязательств в соответствии с законодательством Республики Казахстан и Договором.

5. Тараптардың жауапкершілігі

Тараптар Қазақстан Республикасының заңнамасына және Шартқа сәйкес өз міндеттемелерін орындамағаны (тиісінше орындамағаны) үшін жауапты болады.

5. Ответственность сторон

5.1. Стороны несут ответственность за неисполнение (ненадлежащее исполнение) своих обязательств в соответствии с Договором.

5. Тараптардың жауапкершілігі

Тараптар Шартқа сәйкес өз міндеттемелерін орындамағаны (тиісінше орындамағаны) үшін жауапты болады.

5.2. В случае, если Поставщик просрочил более чем на 5 календарных днейрабочих дней передачу Товара, Поставщик обязуется выплатить неустойку из расчета 0,1 процента от стоимости Товара за каждый день просрочки, но не более 20 процентов от стоимости Товара.

Жеткізуші Тауарды беруді 5 күнтізбелік күнненжұмыс күннен астам мерзімге кешіктірген жағдайда, Жеткізуші кешіктірілген әрбір күн үшін Тауар құнының 0,1 пайызы мөлшерінде, бірақ Тауар құнының 20 пайызынан аспайтын айыппұл төлеуге міндеттенеді.

5.2. В случае, если Поставщик просрочил передачу Товара, Поставщик обязуется снизить стоимость Товара из расчета 0,1 процента от стоимости Товара за каждый день просрочки, но не более 50 процентов от стоимости Товара.

Жеткізуші Тауарды беруді кешіктірген жағдайда, Жеткізуші кешіктірілген әрбір күн үшін Тауар құнының 0,1 пайызы мөлшерінде, бірақ Тауар құнының 50 пайызынан аспайтын мөлшерде Тауардың құнын төмендетуге міндеттенеді.

5.2. В случае, если Поставщик просрочил более чем на 5 календарных днейрабочих дней передачу Товара, Поставщик обязуется выплатить штраф в размере укажите размер штрафа тенге.

Жеткізуші Тауарды беруді 5 күнтізбелік күнненжұмыс күннен астам мерзімге кешіктірген жағдайда, Жеткізуші айыппұл мөлшерін көрсетіңіз теңге мөлшерінде тұрақсыздық айыбы төлеуге міндеттенеді.

5.3. В случае, если Поставщик передал Товар ненадлежащего качества, то Покупатель имеет право на соразмерное уменьшение стоимости Товара (покупной цены).

Жеткізуші тиісті сапасыз Тауарды берген жағдайда, Сатып алушы Тауар құнын (сатып алу бағасын) пропорционал азайтуды талап ету құқығына ие.

5.3. В случае, если Поставщик передал Товар со скрытыми недостатками, Поставщик обязуется устранить недостатки Товара в течение 10 календарных днейрабочих дней с момента обращения Покупателя.

Жеткізуші жасырын кемшіліктері бар Тауарды берген жағдайда, Жеткізуші Сатып алушы жүгінген сәттен бастап 10 күнтізбелік күнжұмыс күн ішінде Тауардың кемшіліктерін жоюға міндеттенеді.

5.3. В случае, если Поставщик передал Товар с недостатками, Поставщик обязуется в течение 10 календарных днейрабочих дней с момента обращения Покупателя возместить все расходы, которые понес Покупатель на устранение недостатков.

Жеткізуші кемшіліктері бар Тауарды берген жағдайда, Жеткізуші Сатып алушы жүгінген сәттен бастап 10 күнтізбелік күнжұмыс күн ішінде Сатып алушының кемшіліктерді жою үшін жұмсаған барлық шығындарын өтеуге міндеттенеді.

5.3. В случае, если Поставщик передал Товар со скрытыми недостатками, Поставщик обязуется в течение 10 календарных днейрабочих дней с момента обращения Покупателя заменить Товар на идентичный товар надлежащего качества.

Жеткізуші жасырын кемшіліктері бар Тауарды берген жағдайда, Жеткізуші Сатып алушы жүгінген сәттен бастап 10 күнтізбелік күнжұмыс күн ішінде Тауарды тиісті сапалы бірдей Тауарға ауыстыруға міндеттенеді.

5.3. В случае, если Поставщик передал Товар ненадлежащего качества, Покупатель по своему выбору имеет право в течение 10 календарных днейрабочих дней установить для Поставщика одну из следующих обязанностей:

5.3.1. Соразмерное уменьшение покупной цены.

5.3.2. Устранение недостатков Товара в течение 30 календарных днейрабочих дней с момента обращения Покупателя.

5.3.3. Возмещение расходов, которые понес Покупатель на устранение недостатков в течение 30 календарных днейрабочих дней с момента обращения Покупателя.

5.3.4. Замена Товара на товар надлежащего качества, имеющий идентичные Товару характеристики.

Жеткізуші тиісті сапасыз Тауарды берген жағдайда, Сатып алушы өз таңдауы бойынша 10 күнтізбелік күнжұмыс күн ішінде Жеткізуші үшін мынадай міндеттемелердің бірін белгілеу құқығына ие:

Сатып алу бағасын пропорционал азайту.

Сатып алушы жүгінген сәттен бастап 30 күнтізбелік күнжұмыс күн ішінде Тауардың кемшіліктерін жою.

Сатып алушы жүгінген сәттен бастап 30 күнтізбелік күнжұмыс күн ішінде Сатып алушының кемшіліктерді жою үшін жұмсаған шығындарын өтеу.

Тауарды Тауарға бірдей сипаттамалары бар тиісті сапалы тауарға ауыстыру.

5.4. В случае, если Покупатель просрочил более чем на 5 календарных днейрабочих дней оплату стоимости Товара, Покупатель обязуется выплатить неустойку из расчета 0,1 процента от стоимости Товара за каждый день просрочки, но не более 20 процентов от стоимости Товара.

Сатып алушы Тауар құнын төлеуді 5 күнтізбелік күнненжұмыс күннен астам мерзімге кешіктірген жағдайда, Сатып алушы кешіктірілген әрбір күн үшін Тауар құнының 0,1 пайызы мөлшерінде, бірақ Тауар құнының 20 пайызынан аспайтын айыппұл төлеуге міндеттенеді.

5.4. В случае, если Покупатель просрочил более чем на 5 календарных днейрабочих дней оплату стоимости Товара, Покупатель обязуется выплатить штраф в размере укажите размер штрафа тенге.

Сатып алушы Тауар құнын төлеуді 5 күнтізбелік күнненжұмыс күннен астам мерзімге кешіктірген жағдайда, Сатып алушы айыппұл мөлшерін көрсетіңіз теңге мөлшерінде тұрақсыздық айыбы төлеуге міндеттенеді.

5.4. В случае, если Покупатель просрочил более чем на 5 календарных днейрабочих дней оплату стоимости Товара, Поставщик имеет право приостановить передачу Товара до исполнения Покупателем обязанности по оплате стоимости Товара в полном объеме.

Сатып алушы Тауар құнын төлеуді 5 күнтізбелік күнненжұмыс күннен астам мерзімге кешіктірген жағдайда, Жеткізуші Сатып алушы Тауар құнын толық төлеу міндетін орындағанға дейін Тауарды беруді тоқтата тұру құқығына ие.

5.4. В случае, если Покупатель просрочил более чем на 5 календарных днейрабочих дней оплату стоимости Товара, Поставщик, по своему выбору, имеет право в течение 10 календарных днейрабочих дней установить для Покупателя одну из следующих обязанностей:

5.4.1. Приостановить передачу Товара до исполнения Покупателем обязанности по оплате стоимости Товара.

5.4.2. Обязать Покупателя выплатить неустойку из расчета 0,1 процента от стоимости Товара за каждый день просрочки, но не более 20 процентов от стоимости Товара.

5.4.3. Обязать Покупателя выплатить штраф в размере укажите размер штрафа тенге.

Сатып алушы Тауар құнын төлеуді 5 күнтізбелік күнненжұмыс күннен астам мерзімге кешіктірген жағдайда, Жеткізуші өз таңдауы бойынша 10 күнтізбелік күнжұмыс күн ішінде Сатып алушы үшін мынадай міндеттемелердің бірін белгілеу құқығына ие:

Сатып алушы Тауар құнын төлеу міндетін орындағанға дейін Тауарды беруді тоқтата тұру.

Сатып алушыны кешіктірілген әрбір күн үшін Тауар құнының 0,1 пайызы мөлшерінде, бірақ Тауар құнының 20 пайызынан аспайтын айыппұл төлеуге міндеттеу.

Сатып алушыны айыппұл мөлшерін көрсетіңіз теңге мөлшерінде тұрақсыздық айыбы төлеуге міндеттеу.

6. Обстоятельства непреодолимой силы

6.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств по Договору в случае, если неисполнение обязательств явилось следствием действия непреодолимой силы.

6.2. Сторона, которая не может исполнить обязательства, должна в разумный срок приступить к их исполнению в случае, если обстоятельства непреодолимой силы прекратили своё действие и надлежащее исполнение стало возможным.

6. Еңсерілмес күш жағдайлары

Тараптар еңсерілмес күш жағдайларының салдарынан Шарт бойынша міндеттемелерді орындамаған жағдайда жауапкершіліктен босатылады.

Міндеттемелерді орындай алмаған Тарап еңсерілмес күш жағдайлары тоқтап, тиісінше орындау мүмкін болған жағдайда, ақылға қонымды мерзімде оларды орындауға кіріспеуге тиіс.

6. Обстоятельства непреодолимой силы

6.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение (ненадлежащее исполнение) обязательств по Договору в случае, если неисполнение (ненадлежащее исполнение) обязательств явилось следствием действия непреодолимой силы, а именно следующих обстоятельств: военное положение, чрезвычайная ситуация, массовое бедствие.

6.2. Сторона, которая не может исполнить обязательства вследствие действия обстоятельств непреодолимой силы, должна в разумный срок приступить к исполнению своих обязательств в случае, если обстоятельства непреодолимой силы прекратили своё действие и надлежащее исполнение обязательств стало возможным.

6. Еңсерілмес күш жағдайлары

Тараптар еңсерілмес күш жағдайларының, атап айтқанда мынадай жағдайлардың салдарынан Шарт бойынша міндеттемелерді орындамаған (тиісінше орындамаған) кезде жауапкершіліктен босатылады: соғыс жағдайы, төтенше жағдай, жаппай апат.

Еңсерілмес күш жағдайларының салдарынан міндеттемелерді орындай алмаған Тарап, аталған жағдайлар тоқтап, тиісінше орындау мүмкін болғаннан кейін ақылға қонымды мерзімде өз міндеттемелерін орындауға кіріспеуге тиіс.

6. Основания отказа от договора

6.1. Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон, а также в одностороннем порядке (отказ от договора) по письменному требованию одной из Сторон по основаниям, предусмотренным законодательством Республики Казахстан.

6. Шарттан бас тартудың негіздері

Шарт Тараптардың келісімі бойынша, сондай-ақ Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген негіздер бойынша Тараптардың бірінің жазбаша талабы негізінде біржақты тәртіппен (Шарттан бас тарту) бұзылуы мүмкін.

6. Основания отказа от договора

6.1. Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон, а также в одностороннем порядке (отказ от договора) по письменному требованию одной из Сторон по указанному в Договоре основанию.

6.2. Поставщик имеет право на односторонний отказ от Договора в случае, если Покупатель просрочил оплату стоимости Товара на срок более чем 30 календарных днейрабочих дней.

6.3. Покупатель имеет право на односторонний отказ от Договора в случае, если Поставщик просрочил передачу Товара более чем на 30 календарных днейрабочих дней.

6. Шарттан бас тартудың негіздері

Шарт Тараптардың келісімі бойынша, сондай-ақ Тараптардың бірінің жазбаша талабы негізінде Шартта көрсетілген негіз бойынша біржақты тәртіппен (Шарттан бас тарту) бұзылуы мүмкін.

Жеткізуші Сатып алушы Тауар құнын төлеуді 30 күнтізбелік күнненжұмыс күннен астам мерзімге кешіктірген жағдайда Шарттан біржақты бас тарту құқығына ие.

Сатып алушы Жеткізуші Тауарды беруді 30 күнтізбелік күнненжұмыс күннен астам кешіктірген жағдайда Шарттан біржақты бас тарту құқығына ие.

7. Разрешение споров

7.1. Возникающие из Договора споры разрешаются в досудебном порядке путем направления претензионного письма. Срок рассмотрения претензионного письма составляет 10 рабочих днейкалендарных дней с момента получения. В случае, если разрешение спора в досудебном порядке признано Сторонами невозможным, спор подлежит рассмотрению в судебном порядке в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

8. Заключительные положения

7. Дауларды шешу

Шарттан туындайтын даулар шағым хатты жіберу жолымен сотқа дейінгі тәртіппен шешіледі. Шағым хатты қарау мерзімі алынған сәттен бастап 10 жұмыс күнкүнтізбелік күн құрайды. Дауды сотқа дейінгі тәртіппен шешу Тараптармен мүмкін емес деп танылса, дау Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес сот тәртібімен қаралуға жатады.

8. Қорытынды ережелер

7. Разрешение споров

7.1. Возникающие из Договора споры разрешаются в досудебном порядке путем направления претензионного письма нарочно либо заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении адресату. Срок рассмотрения претензионного письма составляет 10 рабочих днейкалендарных дней с момента получения. В случае, если разрешение спора в досудебном порядке признано Сторонами невозможным, спор подлежит рассмотрению в судебном порядке в укажите наименование суда (адрес: укажите полный адрес суда).

8. Заключительные положения

7. Дауларды шешу

Шарттан туындайтын даулар тікелей немесе алушыға тапсырылғаны туралы хабарламасы бар тіркелген пошталық жөнелтілім арқылы шағым хатты жіберу жолымен сотқа дейінгі тәртіппен шешіледі. Шағым хатты қарау мерзімі алынған сәттен бастап 10 жұмыс күнкүнтізбелік күн құрайды. Дауды сотқа дейінгі тәртіппен шешу Тараптармен мүмкін емес деп танылса, дау сот атауын көрсетіңіз (мекенжайы: соттың толық мекенжайын көрсетіңіз) сот тәртібімен қаралуға жатады.

8. Қорытынды ережелер

8.1. Способом направления документов (в том числе актов, претензий и т.д.) является их личная передача Стороне.

Құжаттарды жіберу тәсілі (соның ішінде актілер, шағымдар және т.б.) – оларды Тарапқа жеке тапсыру.

7.1. Способом направления документов (в том числе актов, претензий и т.д.) является курьерская доставка по адресу, указанному в реквизитах Договора.

Құжаттарды жіберу тәсілі (соның ішінде актілер, шағымдар және т.б.) – Шарттың деректемелерінде көрсетілген мекенжай бойынша курьерлік жеткізу.

7.1. Способом направления документов (в том числе актов, претензий и т.д.) является почтовое отправление с уведомлением о вручении по адресу, указанному в реквизитах Договора.

Құжаттарды жіберу тәсілі (соның ішінде актілер, шағымдар және т.б.) – Шарттың деректемелерінде көрсетілген мекенжай бойынша тапсырылғаны туралы хабарламасы бар пошталық жөнелтілім.

7.1. Способом направления документов (в том числе актов, претензий и т.д.) является отправка электронного сообщения по электронной почте:

7.1.1. Электронная почта Поставщика: укажите почту поставщика

7.1.2. Электронная почта Покупателя: укажите почту покупателя

7.2. Оригиналы документов направляются Стороной почтовым отправлением по запросу другой Стороны в течение 7 рабочих днейкалендарных дней.

Құжаттарды жіберу тәсілі (соның ішінде актілер, шағымдар және т.б.) – электрондық пошта арқылы хабарлама жіберу:

Жеткізушінің электрондық поштасы: жеткізушінің поштасын көрсетіңіз

Сатып алушының электрондық поштасы: сатып алушының поштасын көрсетіңіз

Құжаттардың түпнұсқалары Тараптың сұрауы бойынша пошталық жөнелтілім арқылы 7 жұмыс күнкүнтізбелік күн ішінде жіберіледі.

7.1. Документы (в том числе акты, претензии и т.д.) предоставляются лично или направляются Стороне почтовым отправлением с уведомлением о вручении, или курьерской доставкой, или путем направления письма на электронную почту (электронная почта Поставщика: укажите почту поставщика ; электронная почта Покупателя: укажите почту покупателя ). В случае направления электронного письма оригиналы документов направляются Стороной почтовым отправлением по запросу Стороны в течение 7 рабочих днейкалендарных дней.

Құжаттар (соның ішінде актілер, шағымдар және т.б.) жеке ұсынылады немесе Тарапқа тапсырылғаны туралы хабарламасы бар пошталық жөнелтілім, не курьерлік жеткізу, не электрондық пошта арқылы жіберіледі (Жеткізушінің электрондық поштасы: жеткізушінің поштасын көрсетіңіз ; Сатып алушының электрондық поштасы: сатып алушының поштасын көрсетіңіз ). Электрондық хат жіберілген жағдайда құжаттардың түпнұсқалары Тараптың сұрауы бойынша пошталық жөнелтілім арқылы 7 жұмыс күнкүнтізбелік күн ішінде жіберіледі.

9.3. Договор вступает в силу с момента подписания его Сторонами и действует до полного исполнения Сторонами обязательств по Договору.

Шарт Тараптар оған қол қойған сәттен бастап күшіне енеді және Тараптар Шарт бойынша міндеттемелерді толық орындағанға дейін қолданылады.

9.3. Договор вступает в силу с момента подписания его Сторонами и действует до  г.

Шарт Тараптар оған қол қойған сәттен бастап күшіне енеді және ж. дейін қолданылады.

9.3. Договор вступает в силу с г. и действует до  г.

Шарт ж. бастап күшіне енеді және ж. дейін қолданылады.

9.4. Автоматическое продление срока действия Договора не предусмотрено.

9.5. Договор составлен в двух экземплярах на русском языке, по одному для каждой из Сторон.

Шарттың қолданылу мерзімін автоматты түрде ұзарту көзделмеген.

Шарт орыс тілінде екі данада жасалды, Тараптардың әрқайсысына бір-бірден.

8.3. Договор автоматически продлевается на тот же срок при условии, что не позднее 1 календарного месяца ни одна из Сторон не направила уведомление другой Стороне о прекращении Договора.

8.4. Договор составлен в двух экземплярах на русском языке, по одному для каждой из Сторон.

Шарт, егер Тараптардың ешқайсысы Шарттың тоқтатылуы туралы екінші Тарапқа 1 күнтізбелік айдан кешіктірмей хабарлама жібермесе, сол мерзімге автоматты түрде ұзартылады.

Шарт орыс тілінде екі данада жасалды, Тараптардың әрқайсысына бір-бірден.

10. Список приложений

10. Қосымшалар тізімі

10.1. Приложение — Акт приема-передачи имущества

Қосымша — Мүлікті қабылдап-тапсыру актісі

10.1. Приложение — Товарная накладная по форме ТОРГ12

Қосымша — Тауар жүкқұжаты

10.2. Приложение — Универсальный передаточный документ

Қосымша — Жүкқұжат

10.2. Приложение — укажите полное наименование документа

Қосымша — құжаттың толық атауын көрсетіңіз

10.2. Приложение — Спецификация имущества

Қосымша — Мүлік сипаттамасы

10.3. Приложение — График платежей

Қосымша — Төлем кестесі

10.4. Приложение — Спецификация тары

Қосымша — Ыдыс қорабы сипаттамасы

11. Подписи и реквизиты сторон

Поставщик укажите наименование поставщика

Юридический адрес: укажите адрес

Адрес для корреспонденции: совпадает с юридическим адресом

БИН укажите БИН

Банк укажите наименование банка, БИК укажите БИК

ИИК укажите ИИК

От имени Поставщика_____________________ укажите ФИО подписанта

                                                                М.П.

11. Тараптардың қолдары мен деректемелері

Жеткізуші жеткізушінің атауын автоматты толтыру үшін көрсетіңіз

Заңды мекенжайы: мекенжайды көрсетіңіз

Хат-хабар үшін мекенжайы: заңды мекенжаймен сәйкес келеді

БСН БСН-ды көрсетіңіз

Банк банк атауын көрсетіңіз, БСК БСК-ны көрсетіңіз

ЖСК ЖСК-ны көрсетіңіз

Жеткізуші атынан_____________________ қол қоюшының ТАӘ-ін көрсетіңіз

                                                                М.О.

11. Подписи и реквизиты сторон

Поставщик ИП укажите ФИО поставщика

Адрес для корреспонденции: укажите адрес регистрации

БИН укажите БИН, ИИН укажите ИИН

Банк укажите наименование банка, БИК укажите БИК

ИИК укажите ИИК

Поставщик________________________ ИП укажите ФИО поставщика

11. Тараптардың қолдары мен деректемелері

Жеткізуші ЖК жеткізушінің ТАӘ-ін автоматты толтыру үшін көрсетіңіз

Хат-хабар үшін мекенжайы: тіркеу мекенжайын көрсетіңіз

БСН БСН-ды көрсетіңіз, ЖСН ЖСН-ды көрсетіңіз

Банк банк атауын көрсетіңіз, БСК БСК-ны көрсетіңіз

ЖСК ЖСК-ны көрсетіңіз

Жеткізуші________________________ ЖК жеткізушінің ТАӘ-ін көрсетіңіз

11. Подписи и реквизиты сторон

Поставщик укажите ФИО поставщика

Адрес регистрации: укажите адрес регистрации

Паспорт: укажите серию, номер, дату и орган, выдавший паспорт

Банковские реквизиты: укажите номер карты или счета

Поставщик________________________укажите ФИО поставщика

11. Тараптардың қолдары мен деректемелері

Жеткізуші жеткізушінің ТАӘ-ін көрсетіңіз

Тіркеу мекенжайы: тіркеу мекенжайын көрсетіңіз

Жеке куәлік / төлқұжат: сериясын, нөмірін, берілген күні мен органын көрсетіңіз

Банктік деректемелер: карта немесе шот нөмірін көрсетіңіз

Жеткізуші________________________жеткізушінің ТАӘ-ін көрсетіңіз

Покупатель укажите наименование покупателя

Юридический адрес: укажите адрес

Адрес для корреспонденции: совпадает с юридическим адресом

БИН укажите БИН

Банк укажите наименование банка, БИК укажите БИК

ИИК укажите ИИК

От имени Покупателя_____________________ укажите ФИО подписанта

                                                                    М.П.

Сатып алушы сатып алушының атауын автоматты толтыру үшін көрсетіңіз

Заңды мекенжайы: мекенжайды көрсетіңіз

Хат-хабар үшін мекенжайы: заңды мекенжаймен сәйкес келеді

БСН БСН-ды көрсетіңіз

Банк банк атауын көрсетіңіз, БСК БСК-ны көрсетіңіз

ЖСК ЖСК-ны көрсетіңіз

Сатып алушы атынан_____________________ қол қоюшының ТАӘ-ін көрсетіңіз

                                                                    М.О.

Покупатель ИП укажите ФИО покупателя

Адрес для корреспонденции: укажите адрес регистрации

БИН укажите БИН, ИИН укажите ИИН

Банк укажите наименование банка, БИК укажите БИК

ИИК укажите ИИК

Покупатель________________________ ИП укажите ФИО покупателя

Сатып алушы ЖК сатып алушының ТАӘ-ін автоматты толтыру үшін көрсетіңіз

Хат-хабар үшін мекенжайы: тіркеу мекенжайын көрсетіңіз

БСН БСН-ды көрсетіңіз, ЖСН ЖСН-ды көрсетіңіз

Банк банк атауын көрсетіңіз, БСК БСК-ны көрсетіңіз

ЖСК ЖСК-ны көрсетіңіз

Сатып алушы________________________ ЖК сатып алушының ТАӘ-ін көрсетіңіз

Покупатель укажите ФИО покупателя

Адрес регистрации: укажите адрес регистрации

Паспорт: укажите серию, номер, дату и орган, выдавший паспорт

Банковские реквизиты: укажите номер карты или счета

Покупатель________________________укажите ФИО покупателя

Сатып алушы сатып алушының ТАӘ-ін көрсетіңіз

Тіркеу мекенжайы: тіркеу мекенжайын көрсетіңіз

Жеке куәлік / төлқұжат: сериясын, нөмірін, берілген күні мен органын көрсетіңіз

Банктік деректемелер: карта немесе шот нөмірін көрсетіңіз

Сатып алушы________________________сатып алушының ТАӘ-ін көрсетіңіз